اين هم جزء مطالبي است كه دوستان شايد به آن فكر كرده باشند. مثلا ياهو مسنجر فارسي يا ورد فارسي و .....

خوب چگونه اين امر امكان پذير است؟ در ابتدا بايد بدونيد كه در فايل هاي اجرايي در ويندوز ما بخشي به نام Resource داریم در این بخش کلیه عناصر مربوط به رابط نرم افزار قرار می گیرد. البته با تکنیک هایی می توان این عناصر را از دسترسی آسان توسط برخی نرم افزار ها در امان داشت.

از جمله عناصری که در Resource مشاهده خواهید کرد Menu, Dialog, String,... خواهد بود. شما میتوانید اين عناصر را بوسيله برخی نرم افزار های تغییر داده و دوباره ذخيره کنید. تغییرات شما در فایل اجرایی اعمال خواهد شد. سرگرمی خوبی است. اما کاری نیست که ارزش نرم افزاری داشته باشد. در سال های اخیر به شدت شاهد اینگونه اعمال بوده ایم که نمی توان منکر فایده های آن شد. ولی ای کاش متخصصان کشور مان بجای این گونه اعمال به فکر طراحی و پياده سازی نرم افزار های داخلی بودند.

خوب از بحث خارج نشویم، اگر می خواهید با نمونه هایی از این ابزار ها آشنا شوید می توانم به مواردی اشاره کنم. دو مورد اول محیط زبانهای برنامه نویسی می باشند و خود ابزاری برای تولید نرم افزار:

- WatCom C : ابزاری بسیار قدرتمند، متاسفانه بنظر می رسد نسخه جدیدی از آن دیگر ارائه نخواهد شد. البته این خبر مربوط به چند ماه گذشته است که امید ورام تغییری در آن حاصل گشته باشد.

- ++MS Visual C : که یکی از حرفه ای ترین ابزار برنامه نویسی می باشد و بسیار مناسب است برای دوستانی که دوست دارند یک برنامه نویس حرفه ای شوند. لازم به ذکر است کار با آن نسبت به سایر زبان ها به جز WatCom C بسیار سخت تر مباشد. این ابزار در نسخه جدید با نام Visual C++ .NET ارائه شده که در پك VS.NET می توانید آنرا بیابید. نسخه قبلی آن VC 6.0 و در  پك Visual Studio 2000 می توانید آنرا بیابید

- WorkShop : ابزاری بسیار قدرتمند در این زمینه می باشد. پیشنهاد می کنم با این ابزار بیشتر آشنا بشوید.

در هر سه ابزار فوق کافی است فایل اجرایی خود را با آن باز نموده و تغییرات لازم را در بخش Resource ابزار مربوطه اعمال کنید.